В результате лобового столкновения с действительностью пострадали обе стороны.